feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
thereupon; shortly thereafter
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one's house; one's home; one's family
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
information; news; report; reward; retribution
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
Kanazawa (city in Ishikawa)
sound of the autumn wind; sound of the fall wind
neighbouring house; neighboring house
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
house (e.g. of Tokugawa); family
high window; clerestory window
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be ...-ing; to have been ...-ing
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
gossip; corner of the mouth
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
here and there; everywhere
to run off; to break into a run; to start running
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
greenhouse; icehouse; cellar
in the meanwhile; during the time
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight