certain; one; (arch.) I; (arch.) me
old; former; the old; old things; old times; bygone days
September; ninth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
having; holding; wear; durability; charge; expense
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
until now; so far; up to the present
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to get tired of (doing); to lose interest in
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
heavy load; burden of responsibility; heavy duty
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
something; nothing (with neg. verb)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to offer; to sacrifice; to dedicate
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
flour; meal; powder; dust
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
insipid; flat; dull; lifeless; listless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
patient; unhurried; leisurely
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
shiruko; sweet red-bean soup with mochi