contract; compact; agreement
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
that night; that evening; over the course of the evening
poisoning; kill by poison
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
mental illness; psychosis
sign; indication; omen; symptom
being adopted into the family of one's bride
old tale; folk tale; legend; reminiscence
where; what place; how much (long, far); what extent
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
beginning; outset; first; onset
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
conquest; subjugation; overcoming
rakugo story teller; comic story teller
prince; subordinate Kumano shrine
Japanese fan made of feathers
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to snatch away; to dispossess; to steal
same; similar; (just) like; equal
loud laughter; roaring with laughter
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
bravery; military prowess; valour; valor
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
purpose; goal; aim; objective; intention