ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat
difficult to ...; hard to ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
national border; provincial border
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(for) how many days; what day (of the month)
travel; trip; journey; excursion; tour
bear (any mammal of family Ursidae)
bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile
peak; summit; ridge; back of a blade
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
area; vicinity; side; edge; circumstances
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(United States of) America; USA
to boil; to simmer; to stew; to seethe
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
how many years; how long; what year
like this; this sort; this way
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
sudden outbreak; accidental; incidental
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
root; source; origin; cause
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Aomori (city, prefecture)
all kinds of things; various things; large number of people