faithful; devoted; loyal; honest; true
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
state of mind; mentality; psychology
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
without; but if; otherwise; or else
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
that's the way it is; such is life
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
we; us; I; me; my store (business, etc.)
Europe and America; the West
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
if so; if it be so; in that case; then
inventor; designer; planner
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
classical elegance; antiquity
advantage; benefit; profit; interest
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
any kind of; every; whatsoever; whatever
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world