negligence; neglect; carelessness; procrastination
-like; -looking; -looked; tending to ...
care; precaution; guarding; caution
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
first part; first volume; prequel
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to understand; to appreciate; to interpret
elegance; taste; refinement
overlooking; turning a blind eye
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
force; unit; corps; squad; troops; party
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
withdrawal; retraction; revocation; repeal
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
peak; summit; ridge; back of a blade
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
old capital; former capital
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
to die; (lit.) to become earth
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
generous; soft-hearted; having a good personality
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to be manageable; to be able to handle
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
promotion; advancement; rising in rank
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
all; completely; totally; entirely; thoroughly
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
from afar; over a great distance; all the way
retirement (to a temple of shrine) for prayer
grief; sorrow; anguish; lamentation