here and there; in places
carving; engraving; sculpture
clanging; empty; deserted
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
notebook; memo pad; certificate; identification card
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
addition; appendix; note; supplement
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
peak; summit; ridge; back of a blade
former winters; the last winter
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
shaped ice with embedded flowers (e.g. a pillar, sphere, etc.); flowers preserved in ice
room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
negligence; neglect; carelessness; procrastination
-like; -looking; -looked; tending to ...
care; precaution; guarding; caution
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to understand; to appreciate; to interpret
elegance; taste; refinement
slight intoxication; being tipsy; mellowness
overlooking; turning a blind eye
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
force; unit; corps; squad; troops; party
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
descending a mountain; descent
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull