of good character; kindhearted; good-natured
fellow; mutual; companion; comrade
to press against each other; to huddle together
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
competitive exhibition; prize show
thinking about something else
Wakayama prefecture (Kinki area)
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
hybrid; crossbreed; mongrel
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
branch family; cadet family; establishing a branch family
enthusiast; mania; enthusiasm
estimation; criticism; comment
judging; inspection; examination; investigation; review
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
grandmother; old woman; female senior citizen
to begin to run; to start running; to break into a run
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
fast moving; fast running; fast sailing
long stretch of winding beach
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
yellow; high-pitched (voice); shrill
mountain range; mountain belt
ecstasy; rapture; trance; senility
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)