counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
conception; fertilization; fertilisation
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
old people; seniors; elders; old-timer
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
explanation; commentary; exposition; elucidation
Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
more and more; increasingly; extremely; very
assistance; help; helper; babe; chick; broad
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be transparent; to show through
on top of a tall building; balcony; upper floor
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
questions and answers; dialogue
play; sport; fun; caprice; joke; jest
there being no use in arguing (about it)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
playful literature originating from haiku
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
railroad; railway; rail transport
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era
descendant; scion; lineage
a long time (since the last time); first in a long time