attendance; presence; appearance
while; on the same occasion; at the same time; along with
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
large intestine; large bowel; colon
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
the other day; some days ago; recently; a day in the past
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
well; in good health; safe; free from accident
audience; attendance; hearers
at that time; at that moment; then; on that occasion
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
contradiction; inconsistency
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
tool; implement; means; furniture
three days and three nights
pre-war days; before the war
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
surrender; capitulation; submission; yield
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
on the occasion of; at the time of
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
private; non-governmental; non-official; folk; popular
blank space (in a document); blank; void; whitespace
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
secret; hidden; unseen; inward
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor