at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
domestic affairs; internal administration
personality; character; individuality; personhood
to emboss; to carve in relief; to finish carving of engraving
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
in pieces; in scraps; fragmentary (e.g. knowledge); scrappy; insignificant; unimportant
thirty-first day of the month; thirty-one days
Osaka (city); (arch.) large hill
meeting hall; assembly hall
established practice; custom
subscriber; reader; admirer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
establishment (of a business); founding
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
field; plain; prairie; moor
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(on) one's own; (by) oneself
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to find out; to discover; to detect
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
primary school; elementary school; grade school
schoolyard; playground; school grounds; campus
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
staff member; employee; worker; personnel