because; for; the reason why is ...
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
deed; act; conduct; behavior; asceticism
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)
to gaze out at; to look out over
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to be sad; to mourn for; to regret
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
sudden change; sudden turn
entering the capital; entering Tokyo
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to face; to go towards; to head towards
staying in the capital; staying in Tokyo
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
domestic affairs; internal administration
personality; character; individuality; personhood
to emboss; to carve in relief; to finish carving; to finish engraving
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
in pieces; in scraps; fragmentary (e.g. knowledge); scrappy; insignificant; unimportant
31st day of the month; 31 days
meeting hall; assembly hall
established practice; custom
subscriber; reader; admirer
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
in the city; within the city
establishment (of a business); founding
one round; one tour; one circuit; one patrol
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
field; plain; prairie; moor
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics