very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
many people; everyone; all sorts of people
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
to tie together; to wear habitually (a hairstyle)
leader of a rebel army or band of rebels
(full) name; family name and given name
in all ages; over the ages; forever and ever
curious onlookers; rubbernecks
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to see; to look; to watch; to try to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
heart; guts; nerve; central part
to be; to exist; to be (honorific copula)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hiding; concealing; being hidden; pocket
(United States of) America; USA
flour; meal; powder; dust
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
observation; survey; watching
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
above the clouds; the heavens
Edo-period business taxes
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
nerve; nerves; sensitivity
sensibilities (feelings, way of thinking) of the common people; popular sentiment
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
ordinary minds; ordinary men
don't you think?; indicates question