abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
presentation (of a gift, prize, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
toast; congratulatory cup
great delight; great satisfaction; rapture
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
body; torso; trunk; build; physique; health
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
exquisite; superb; perfect; miraculous
to stop raining or snowing
condition of one's stomach
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
pocket heater; hand warmer; heater pack
initial brush stroke in calligraphy
belief; faith; conviction
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
main topic; main subject; main issue; this subject
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
boundless; vast; limitless; faint; hazy; dim
physical evidence; real evidence; material evidence
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to begin (doing); to start (doing)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
dreary; bleak; lonely; lonesome; desolate
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred