solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
dark (color); concentrated; thick
sunlight filtering through trees
trifling matter; urination; urine
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
old poem (esp. waka); old song
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
to lie scattered; to be strewn with; to be covered with
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
just; right; pure; genuine; truth
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to rush back; to run back
deep place; depths; depth; profundity
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
counter for houses, households, apartments, etc.
pachinko parlor; pachinko hall
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
prefectural border; prefectural boundary
rest; break; recess; intermission
gazing at (in wonderment)
excess; surplus; superabundance; overabundance
largehearted; frank; unaffected
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
main constituent; core; nucleus; subject
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
very small; tiny; insignificant