jpdb beta

large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist

1

the seven prismatic colors (colours)

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

exceptional; praiseworthy; laudable

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis

1

perspective on nature

1

aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

Western painting; Western film; Western movie

2

touch; being involved in

1

villages

1

rough sea; stormy sea

1

village headman (esp. in the Kansai region)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

4

old family; old-established family; one's old home; one's childhood home

2

side; beside; feature of a sword blade

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

(present) head of a family

1

devotion; attachment; infatuation

1

several sheets (flat objects)

1

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

1

mezzanine floor

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

impressive; striking; memorable; impactful

2

level of humidity

1

attic; loft

1

second floor; upstairs

4

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

2

yes; that is so

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

daydream; waking dream

1

suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between

7

Aizutajima

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

obedient; submissive; tame; slavish

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

young pine; New Year's symbolic pine decoration

11

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

3

a bag; one bag

2

to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

rudder; helm

1

gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

1

to share

1

Hoshino

2