to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
scissors; shears; clippers; hole punch
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
(within a) territory; domains
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to raise; to lift; to boost; to enhance
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
excessively spacious; unduly wide; sprawling
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ticket barrier; ticket gate; wicket
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
what's the matter?; what's wrong?
going to and fro; back and forth
udon; thick Japanese wheat noodles
portable earthen charcoal brazier (for cooking)
udon with deep-fried tofu
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
channel (e.g. between two land masses); strait
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
local news section; the city desk
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
archer's left-wrist protector
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(small) stone; rock; pebble
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki