jpdb beta

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

2

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

heart-to-heart communication; thought transference; (lit.) holding a flower and subtly smiling

1

hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia

2

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

company president; manager; director

12

honorific title; honorific term of address

1

fudoki; description of regional climate, culture, etc.

2

copy cat

1

experience; history; record; career

3

inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation

1

beer

1

small; little; few

1

your name

1

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

Niko

1

barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet

4

occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term

10

Hasegawa Nyozekan (1875.11.30-1969.11.11)

1

omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement

1

township shrine

2

family name; lineage; birth; clan

1

(Shinto) shrine

1

Kumamoto Prefecture (Kyūshū)

1

mountain range; mountain backbone; spinal column; backbone

1

smoke from human habitations

1

existence

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

3

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

4

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

sound argument; fair argument; just reasoning

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

moonlit night

1

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

1

to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

in addition

1

if so; in that case; then

1

finally; at last; in the end; ultimately

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

speaking with a trill; rolling one's r's

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

objection; dissent; protest

1