jpdb beta

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

1

faded color; faded colour; antique look

1

to breathe

1

to leak; to run out

1

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

1

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

1

short spring night

1

the sound of waves

1

nodding off (while sitting); dozing

1

sobbing; sob; weeping

1

this evening; tonight

2

long ago; a long time ago; already

2

pure white; blank (e.g. mind, paper)

2

tuff

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following

4

to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down

1

to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

1

warm; mild; (pleasantly) hot

1

lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint; overlook

2

Tandō

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

Nanrei

1

plump

1

beginning; opening; start; outset

1

temporary lodging built to accommodate an Imperial visit

4

beyond; across; the other side; the distance

1

site of a bloody battle

1

for enemies and allies to pull back their troops at the same time; responding to enemy arrow fire with arrow fire

1

Genryaku era (1184.4.16-1185.8.14)

2

scenic beauty of mountains and streams; fresh and clear beauty of nature's splendor

1

actual view

1

(make) a long talk (discourse, lecture)

1

camp stool; folding stool

2

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware

5

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

3

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

bunraku; Japanese puppet theatre (theater)

2

model; (good) example; exemplar; paragon

1

platform; stage; upper seat; pulpit

1

the vulgar masses

1

ceramic spoon; fallen lotus petal

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to flutter down

1

innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking

1

pleasantry; joke; tomfoolery

2

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

2

in general; generally; usually

1