teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
two (long cylindrical things)
(divine) punishment; curse; retribution
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
feeling; sensation; emotion; interjection
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
contrivance; to invent; to devise; to think out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
tradition; legend; folklore
thirteen; 13; king (playing card)
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
master of martial arts; practitioner of martial arts
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
inscription; epitaph; epigraph
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
anger; rage; fury; wrath; indignation
to soothe; to calm; to pacify
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
truth; reality; truly; really; absolute truth
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
travel; trip; journey; excursion; tour
at that time; at that moment; then; on that occasion
just because; even if; even though
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle