plot of land; lot; soil; locality; region; place
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
be considered; be deemed; be thought to be
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
naturally; in due course; by itself; of its own accord
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be conceivable that; to be thinkable that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
employer's house; master's house
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
is something that; is that which
to be called ...; to be referred to as ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
infancy; childhood; tender age
family-oriented; familial
to be blessed with; to be rich in; to abound in
older sister; elder sister
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
year of a person's birth; number of years since one's birth; age
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
twelve; 12; queen (playing card)
March; third month of the lunar calendar
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in