to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
no more than; just; only; mere; goes no further than
such; this sort of; like this
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
process; course; mechanism
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
on one hand; on the other hand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be able (to); to be possible (to)
at that time; in those days
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
and; or; and the like; and so forth; and what not
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
(historical) investigation
one's person; around one's person
fallen ears (of grain); gleanings
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
occasionally; now and then; from time to time
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
discovery; detection; finding
end of war; cessation of hostilities
posterity; future life; life to come
house (e.g. of Tokugawa); family
document; writing; letter; document addressed to someone
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
letter; note; epistle; correspondence
to concern; to be related
anecdote; tidbit; gossip; little-known story
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)