to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Kumamoto (city, prefecture)
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
meeting; assembly; party; society; association; club
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
district; region; the country; countryside; civilian society
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
book catalogue; book catalog; card catalogue; card catalog
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
now; the present time; just now; another; more
note (for reference); remarks; N.B.
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
container; receptacle; case; inserting; putting in
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
empty; void; vain; fruitless; lifeless
declining; refusal; rejection; announcement; notice
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
again and again; repeatedly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
writing; book; (literary) work
thought; imagination; mind; desire; wish; love
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
second edition; additional printing
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
this time; now; next time; another time; recently; lately
hobby; pastime; tastes; preference; liking
edition; version; plate; block; editions of a publication
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
contents; content; substance; matter; detail; import
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
historic ruins (remains, relics); archeological site
oral tradition; legend; folklore
autographs (brushwork) of departed person
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
as it is; as one likes; because; condition; state