in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
no matter how much time passes
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
men and women; man and woman; both sexes; both genders
bossing someone around; having a person under one's control
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
conceit; hubris; vanity; presumption
somewhere; anywhere; in some respects
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
sense of inferiority; one's weak point
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
one country; whole country; hotheaded; stubborn
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
human being; human; person; character (of a person)
meeting up; gathering; assembly; set
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
a particular; a certain; that kind of; such a
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
dwelling; house; residence; address
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sitting together in a circle; happy circle; harmony
small gathering; happy circle
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)