red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
decision; ruling; judgement; judgment
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
still more; even more; all the more; still less; even less
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to replace; to move; to change the position of
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
camp stool; folding stool
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
still; even now; to this day
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
I wonder if it is not (something, a thing)
arousal; excitation; awakening; evocation
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
after a short time; in a short while; a short time later
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
state of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country
almost every day; almost daily
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
but; however; provided that
most part; greater part; majority
land route; overland route; by land; overland
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
wet nurse; nursing mother
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again