firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in succession; one by one
Ashikaga Yoshiakira (1330.7.4-67)
reason; cause; circumstances
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
to encamp; to take up positions
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
thirtieth day of the month; thirty days
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
suddenly; all of a sudden; abruptly
natural; understandable; reasonable; no wonder
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bravery; courage; heroism
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
negotiations; bargaining; dialogue; duet
cares; ill feeling; reserve
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
true character; real nature
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
characteristic; feature; special quality
association; socializing; socialising; fellowship
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
match fixing; put-up job; fixed game
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
exactly right!; indeed; damn straight
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to send a person on an errand
to be too late; to be too slow