consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
abrupt; sudden; unexpected
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
investment; contribution; financing
to be in complete attendance
Buddhist family chapel; altar room
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
private talk; confidential talk; secret talk
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
to go out and away; to leave
former years; formerly; a few years ago
hot-spring cure; taking the baths
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be silent; to say nothing
to ask; to enquire; to query
innocent; cherubic; childlike
pity; sorrow; grief; misery
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
living thing; living creature; animal; life
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
tension; mental strain; nervousness
in a whisper; in a low voice; in undertones
leading figure; influential figure; mogul