there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
next; following; subsequent; stage; station
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
decapitated head of an enemy
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
returning to a capital city (esp. Kyoto)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
neck; head; dismissal; discharge
to end; to come to an end; to close; to finish
such ... as; or some such
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
second day of the month; two days
dry riverbed; river beach
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
exceptional; praiseworthy; laudable
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to be surprised; to be astonished
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to bloom; to flower; to blossom; to open
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
fertile shoot of field horsetail
cherry blossom viewing; flower viewing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
like this; this sort; this way
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to feel; to sense; to experience
dark (color); concentrated; thick
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
20 years old; (arch.) twenty
government; administration
pure; genuine; trueborn; natural-born
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)