私本太平記 12 湊川帖 – Vocabulary list

参さん加か

participation; joining; entry; adherence

1

本ほん院いん

this institution; the main institution

7

光こう厳ごん

Kougon

7

上じょう皇こう

retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus

7

豊とよ仁ひと

Toyohito

3

宣せん旨じ

written imperial order (late Heian period)

1

降こう下か

descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)

1

御ご存ぞん知じ

knowing; (an) acquaintance

5

監かん視し

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

職しょく

job; work; duties; trade; skill

2

はやくから

early on; earlier on; from early

2

いなや

as soon as; no sooner than; one way or another; objection

1

内うち々うち

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

3

とうとう

finally; at last; ultimately; in the end

1

お見みえになる

to arrive

1

少しょう々しょう

just a minute; small quantity

3

不ふ予よ

indisposition; emperor's illness; unhappiness

2

ごふ

talisman; amulet; charm

1

御み門かど

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

2

お出でまし

presence; appearance; attendance; visit; going out

3

長なが々なが

long; drawn-out; very long

1

もぬけの殻から

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

2

かけがえのない

irreplaceable

1

御み方かた

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

気きづかう

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

それだけに

it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...

1

監かん視し下か

supervised; under surveillance

1

注ちゅう意い人じん物ぶつ

marked person (by the police, etc.); person to be watched; person considered dangerous; person on a watchlist

1

脱だっ出しゅつ

escape; break-out; prolapse; proptosis

4

年ねん代だい

age; era; period; date

1

略りゃっ記き

abbreviation

1

強きょう請せい

blackmail; extortion; persistent demand

1

言いいたてる

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

1

のがれ

escaping; evading

1

意い識しき的てき

conscious; deliberate; intentional

2

つじつまが合あう

to be consistent; to be coherent

1

はかり

scales; weighing machine

1

裏うら門もん

back gate

2

奪だっ取しゅ

usurpation; taking back; dispossession

1

夜よ空ぞら

night sky

1

ぼうっと

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

巧こう妙みょう

ingenious; skillful; clever; deft

1

掩えん護ご

covering; protection; backing; relief

1

援えん護ご

covering; protection; backing; relief

1

各々おのおの

each; (arch.) you (plural)

1

つぼ

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

おからだ

body

1

うよう

right lobe

1

飛とばす

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

いずれにしろ

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

jpdb beta

Vocabulary list: 私本太平記 12 湊川帖