to stand (still) a while; to loiter; to stop
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
reason; reasoning power; (one's) sense
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
small build; small stature; petite; small pattern
without permission; without notice
order; command; directions; instructions
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
in that way; like that; that way
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
end; close; finish; noh dance in plain clothes
in person; personally; (do) oneself
even if; even though; however; no matter how
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one's last moment; one's death; one's end
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
partly open; in half bloom
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
all over the body; from head to foot; all over
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
skeleton; skeletal structure; build; framework
boy; juvenile; young boy; youth; lad
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
as it is; as one likes; because; condition; state