to enquire of someone about something (inquire); to question
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
bluff; false show of power; bold front
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
solely; entirely; only; or
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to be; to exist; to be (honorific copula)
hesitation; hindrance; washroom
such; this sort of; like this
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
one's social position; one's place; one's standing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
not a little; not a few; considerable
surprise; astonishment; wonder; amazement
clearly; distinctly; vividly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
calmly; quietly; gently; be quiet!
(for) how many days; what day (of the month)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
will; volition; intention; intent; determination
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
locational advantage; advantageous position
destiny; will of Heaven; luck