width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)
new government; new administration
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
like; similar to; same as
big; large; loud; extensive; spacious; important
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
such; like that; in that way
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
yours sincerely; respectfully yours
scary; frightening; eerie; dreadful
casting; cast-metal object
art; technique; means; way; trick; trap
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
proof; testimony; demonstration; verification; certification
on the occasion of; at the time of
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
unexpectedly; surprisingly
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
discussion; argument; debate
as (for); for; in the capacity of
how; in what way; how about
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
a question from the emperor