women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to use; to make use of; to utilize; to utilise
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
every person; each one; everybody
indicates concession or compromise; indicates permission
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
older sister; elder sister
preparation; arrangements
Buddhist family chapel; altar room
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
snivel; nasal mucus; snot
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
correction; rectification; mending; repair
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
(abstract) symbol; emblem; representation
lying face down; upside down; prone
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with