to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
short distance; short range; short-haul
military discipline; military regulations; military rules
ban (e.g. on smoking); prohibition
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
outstanding achievement; signal achievement
to surround; to encircle; to enclose
assistance; help; aid; support; reinforcement
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
tide; current; sea water; opportunity; chance
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
personal combat; one-to-one fight
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
infantry; infantryman; foot soldier
cavalry; cavalryman; trooper
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
cutting to pieces; tearing to pieces
as was expected; sure enough
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
reinforcement (e.g. of troops)
fighting to the death (with swords)
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
another attempt; another try; second attempt
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
please (give me); please (do for me)