purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
retainer; subject; vassal; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
should; must; -able; probably; likely
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to borrow money; to call for loans
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
various countries; various regions; various provinces
disorder; chaos; confusion
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ignorance; covering; concealing; Mongolia
quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
sympathy; compassion; pity
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
house; home; one's house; one's home; one's husband
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
one's long-cherished desire
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
yes?; no?; isn't it?; is it?
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
how; in what way; how about
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be hot on a person's heels
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)