jpdb beta

lawsuit; complaint

1

one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body

2

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

to come to bloodshed; to see bloodshed

1

to cease; to stop; to be over

1

deep lamentation; bitter grief; deep regret

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

1

extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

foreign court; foreign country

2

poet

1

Wei (kingdom in China during the Three Kingdoms period; 220-266 CE); Cao Wei; Wei (kingdom in China during the Warring States period; 403-225 BCE)

4

Cao Zhi (192-232 AD; poet, son of Cao Cao)

5

step; stride; counter for steps

7

poem; poetry; verse; Chinese poem

12

to love one another

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

1

daily life; daily living; waking up and going to sleep

1

verse

1

poetic sentiment; meaning of a poem

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

1

antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling

1

foreign country

1

literary talent

1

behind others; losing out to others

1

pride; boast; credit (to)

1

Buntei

7

Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)

1

Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms

3

imperial throne; the Crown

1

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1

character and conduct

1

elegance; taste; refinement

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)

1

various; several

1

traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments

1

florid expression; poetical talent

1

literature

2

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

flashiness; showiness; bloom; flowers; Republic of China

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

1

to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with

1

one's view of life; attitude toward life; outlook

1

both extremities; North and South Poles; positive and negative poles

1

Wu (region in China, south of the lower Yangtze); Wu (kingdom in China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms era; 902-937 CE); Southern Wu; Wu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 222-280 CE); Eastern Wu; Wu (kingdom in China during the Spring and Autumn era; 11th century-473 BCE)

1

Sichuan (province in China); Shu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 221-263); Shu Han; Shu (kingdom in ancient China; ??-316 BCE)

1