pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
proximity; nearness; soon; nearby
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
a crowd or large number of one's retainers or subjects
social standing of a family; lineage; parentage; good family
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
et cetera; etc.; and the like; and so forth
transition; change; progress; passing (of time)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
corridor; hallway; passageway
straight talk; plain speaking; speaking frankly
nobles and soldiers; imperial court
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
smart; clever; agile; nimble; quick
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
huge rock; massive boulder
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
shogunate marital union with the Imperial Family
opportunity; chance; time; occasion
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
within the year; before the year is out
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
hey!; excuse me!; wait a moment
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all