to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(whether) existent or non-existent; life or death
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
vocal sound; tone of voice
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
shyness; bashfulness; shame
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
railing; handrail; balustrade
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
odd; strange; queer; peculiar
small gathering; happy circle
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
companion; company; tritagonist
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
expressing oneself without words or gestures; force of personality
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to do for (the sake of someone else)
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
small room; closet; cubicle; booth; stall
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged