head; chief; merit; strong point; superiority; major
Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
one cause; one reason; one factor
Muromachi period (1333-1573)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
posterity; future generations
vast; limitless; boundless
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
meeting; greeting; welcome
depending on; dependent on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to differ; to vary; to disagree
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
proclamation; promulgation
to state; to express; to mention
to be crowded; to be packed; to be jammed
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
cattleman; raising cattle
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
dispersing; breaking up; running away
ruins of a fire; fire-devastated area
returning victorious army
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to set (sun); to become dark
women and children; woman; grown woman; wife