unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
used to indicate respect for the listener (or reader)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
hiding; concealing; being hidden; pocket
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
plain; plateau; tableland
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to need; to require; to take; to demand
crisis in a battle; death
each; (arch.) you (plural)
proceeding to the capital (Tokyo)
dismissal; discharge; beheading; decapitation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
drinking party; banquet; feast
rock; boulder; crag; cliff; anchor
token (effort); something done for form's sake
rice bowl; tea cup; teacup
to make a joint vow; to swear together; to pledge
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
at that very moment; at precisely that time; just when
news; word; tidings; omen
suddenly; abruptly; quickly
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to bring; to take; to bring about
failure; abortive (attempt, action)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
not only ... but also; in addition to; consequently
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
crack; crevice; fissure; chap; rift
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to speak; to hear a voice
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension