in spite of; regardless of
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to think of; to give one's thought to
(air) bubble (esp. in a liquid)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
light; illumination; glow; lamp; light
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
capital; metropolis; old Kyoto
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
looking back; worry; anxiety
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
weak; feeble; delicate; frail; helpless
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to call out to; to hail; to address; to appeal
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
having in mind; happening to know of; idea
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
with difficulty; faltering; tottering; awkward
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover