to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
funds; capital; material; basis; character; qualities
Sado Island (Niigata); Sadogashima
(not) altogether; (not) wholly
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
imperial command (decree); decree of cloistered emperor
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
whereabouts; address; place of temporary residence
clue; lead; key; handhold; hold
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
pre-war days; before the war
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
tenement house; row house
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
to live in hiding; to live as a recluse
elder brother's wife; sister-in-law
-like; -looking; -looked; tending to ...
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
seashore; beach; food wrapped in nori
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
mission; errand; task; duty; obligation
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to underrate; to make light of