alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
stationing (troops); garrisoning
street fighting; urban warfare
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
showy; loud; flashy; gaudy
something useless; (lit.) picture of rice cakes
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
to call each other's names
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
foot of a mountain; base of a mountain
reinforcement; strengthening
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
meeting; assembly; association; conjunction
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to arrive home; to return
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
27th day of the month; 27 days
battle formation; battle array; lineup (e.g. of a Cabinet); makeup
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
state of affairs; situation; conditions; circumstances
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
in some way or other; in some shape or form; somehow
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
clarification; elucidation; explanation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
groping in the dark; exploring new avenues without having any clues
unwillingly; reluctantly; against one's will
major war; great war; world war
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
political measures; policy