to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
trace; tracks; site; remains; scar
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
the most; the extreme; prime; conspicuous
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop); starting field not containing any 20-point cards
level ground; plain; flatland
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
complete financial statement; summing up; concluding
fate; destiny; predestination
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
fighting spirit; (will to) fight
to be touching; to be moving
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
divining sticks; counting; calculation
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
17th day of the month; 17 days
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
suddenly; all of a sudden
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
dispersion; breakup; variance; dispersion
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
command; commander; commandant
a loss; a failure; a mistake; an error
the whole city; all the cities; every city