jpdb beta

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa

1

arson; setting fire

1

crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue

1

goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)

1

-itis (indicating an inflammatory disease)

1

mid-air; mid-heaven; zenith

1

imperial blessing or favor (favour)

1

dust

1

court nobles and other courtiers allowed into the Imperial Palace

1

(any) particular; special; material; perceptible; noticeable

1

arms; weapons (of war); armor; armour

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

archery and horsemanship

1

etiquette; courtesy; manners

1

rule; law; model; pattern; teachings of Buddha; Buddhist doctrine

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

sooner or later; in due time; in due course

1

omen; portent; sign; premonition; harbinger

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

6

to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

4

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

3

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

3

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

Koretoki

2

counter for buildings, roofs, tents, etc.

1

Sahee

1

(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)

11

help; rescue; assistant

1

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

1

one's subordinate

2

because of; on account of; about; on; per; for every

1

Utsunomiya (city in Tochigi)

2

dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off

2

among these; between these; of these

2

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; head of a sarugaku troupe

2

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

2

reporting to the Emperor

2

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

1

moving unsteadily; staggeringly

1

loss of nerve; attack of nerves; panic

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

still; as yet; as of old

1

fierce attack

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

2