deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
some day; hereafter; at some future time
cohabiting but living in different worlds
the same; the said; likewise
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
many; much; plenty; hardly
split; division; break up
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds or rabbits
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
centre of circle; center of circle
cold reception; inhospitality
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
life; living; I; me; student
artery; arterial road; major route
to command; to dominate; to prevent; to obstruct; to grip; to hold
surging sea; rough sea; large waves
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to offer; to sacrifice; to dedicate
deadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out