New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
even though; despite; when
defense; defence; safeguard; protection
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
deployment; disposition; posting; stationing
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
reserve corps; flying squadron
party; set; gang; company; person
priest soldier; warrior monk
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
abbreviated form of a Chinese character; simplified character; acronym; abbreviation
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
(licensed) red light district
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to pour into (liquids); to pump into
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
court council; privy council
second (unit of time); arc second
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
one large ...; a great ...
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
origin; source; history; originally; from the start; by nature
origin; source; history; originally; from the start; by nature
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary