end; ending; close; end of (one's) life; death
29th day of the month; 29 days
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
losing weight; slimming; lean person
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to keep a watchful eye on
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
6th day of the month; six days
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
people; citizens; subjects; folk
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
rumor; rumour; gossip; hearsay
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
a particular; a certain; that kind of; such a
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
but; however; even though; even if
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
to swell (from inflammation); to become swollen
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
moat; fosse; canal; ditch
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to carry; to bring (to a place)
common people; ordinary people; masses
hills and fields; countryside
to take refuge in; to succeed in running away
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
desolate field; withered field
wintry mountain; mountain that is popular for climbing in winter