urgency; exigency; emergency
numerical inferiority; being outnumbered
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
coincident with; while; simultaneously
on the occasion of; circumstances; juncture
defeating barbarians (esp. the Emishi); conquering barbarians
consequence; outcome; result; blame
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
whole; all; general; gross; entire; overall
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(ribbon of) an official seal
myself; yourself; I; me; you
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
objection; refutation; rebuttal; counterargument
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
conception; idea; thought; samjna (perception)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
ultimate; final; last; eventual
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to afflict; to torment; to harass; to molest
will; probably; may; I think; surely; I hope
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
samurai; warrior; military family
obligation; duty; charge; responsibility