to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
(in the) confusion (of the moment)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what time; (lit.) which hour
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
knowing; (an) acquaintance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
thoughtlessness; indiscretion
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to punish; to penalize; to penalise
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
personal grudge; personal enmity
the future (usually distant); future tense; the world to come
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
in case of; at that time; at this time
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
temporary; transient; trifling; slight; negligent
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
Son of God; child of an emperor
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
rear vassal; daimyo's retainer
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
law; act; method; mood; dharma; law
false charge; slander; defamation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to use; to make use of; to utilize; to utilise
first snow (of the season); first snowfall
that kind of; of the sort; of the kind; such