to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
change; alteration; substitute; rate of exchange
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
various countries; various regions; various provinces
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
at last; finally; barely; narrowly; just
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
prince of royal blood; Imperial prince
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
outside Kyoto or the capital
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(arch.) it is not so; no; never mind
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to rise; to swell; to be promoted
several years; a few years
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
hardships; privations; difficulties
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
as you were; return to your original position!; er, rather
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ