present (e.g. government, administration); current; existing
Shizuoka (city, prefecture)
hard fight; close game; struggle; tight contest
suddenly; abruptly; impulsively
to show up; to appear; to turn up
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
praise; admiration; exalting; extolling
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
different view; alternative theory; dissenting view
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to push on; to plunge forward; to push one's way to