flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
look (esp. an angry or upset look); expression
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
thicket; bush; grove; (medical) quack
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
shoulders; body; honour; honor; prestige
young person; youth; young
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
to hear; to imbibe; to drink
common saying; popular version; folklore; tradition
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
correction; revision; amendment
worthy of; worth doing; worth having
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
fate; destiny; predestination
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
one's person; around one's person
Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
looking tipsy; seeming drunk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
nagging; faultfinding; carping; captious
to be jealous of; to envy; to begrudge
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
(for) how many days; what day (of the month)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
rash assumption; hasty conclusion
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
before long; in a few days
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
Sunpu (old name for Shizuoka City)